一直想刻盘收藏一部《功夫熊猫》, 可是Verycd上中文配音的只有台湾的, 上译配音的只有一条单独的音轨。
谷歌+实践, 终于完美加入上译国配进行播放, 记录之:
1. 使用KMplayer打开 影片 "[功夫熊猫].Kung.Fu.Panda.Blu-ray.RE.1080p.x264.DD51.SiLUHD.mkv"
2. 外加字幕及字幕配色参见“Kmplayer 双重字幕设置和配色方案“
3. 附加音轨:
点击右键-打开-载入外部音轨(重新开始)...
如下图1所示:
4. 切换到载入的音轨:
点击右键-播放信息|滤镜-KMP Stream Switcher- 选择载入的音轨
如下图2所示:
5. 最后是解决影音同步的问题:
我下的这条音轨”Kung.Fu.Panda.2008.Blu-ray.RE.1080.X264.DD51.MYSiLU上译2.0.ac3“ 需要延迟1500ms
设置方法如下:
如下图3所示,点击右键-播放控制 - 影音同步调整 - 手动调整, 将会打开如下图4所示手动调整对话框,设置调整为”延迟1.5000秒“
注意:此处是KMplayer翻译错误,应该是1.5000秒(即15000毫秒),而非1.5000毫秒
好了,现在可以完美播放了, 加上调整后的字幕效果, 整体效果非常不错!
没有评论:
发表评论